" O bom Portuga bem faladrado e escrevido. "

v0rlon · Registo: 09 Nov 2005 Mensagens: 865 Localização: Lisboa

O "comestes", "fizestes" já foi promovido da sua simples forma oral para a forma escrita. Há quem diga que é a evolução natural de uma língua, ou talvez não.... EHEH!

Isto naqueles banners de publicidade que por ai encontramos.

Mesmo que tenham traduzido num corrector automático, nenhum tradutor automático traduz para "ganhastes" .

_________________

Netgear DG834G
USR9105

AdSense

GtAkReYz · Registo: 28 Out 2005 Mensagens: 596 Localização: Massamá

É para simularem o Cristiano Ronaldo a falar! Pura estratégia de marketing, conseguem o "efeito CR" sem terem que pagar um tostão ao tipo...

Genial!

PS: Também achei piada ao facto de tratarem a mesma pessoa por *tu* e por *você* na mesma mensagem...
_________________

CLiENTE *CLiX ADSL ATé 4 Mb.
Não
clicar.

AbuTrE · Registo: 23 Out 2005 Mensagens: 308 Localização: Braga

É tão triste isto...
_________________

Karma

metralha761 · Registo: 04 Nov 2005 Mensagens: 957

se fosse so trste ...
_________________
www.metralha761.net

v0rlon · Registo: 09 Nov 2005 Mensagens: 865 Localização: Lisboa

Felizmente que há malta que me compreende. EHEHHE!

Cool

_________________

Netgear DG834G
USR9105

dartakaum · Registo: 05 Out 2005 Mensagens: 232

Que vergonha... :\